1 00:00:00,320 --> 00:00:02,360 Agora em "Big Timber": 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,480 Não há um único pedaço de pau! 3 00:00:05,640 --> 00:00:09,080 A caça de Kevin por madeira flutuante continua do boom ao colapso. 4 00:00:09,240 --> 00:00:11,520 Estamos indo para outro lugar. 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,720 O moral atinge um novo nível mais baixo. 6 00:00:13,880 --> 00:00:15,760 - Convoque-os. - Faça isso! 7 00:00:15,920 --> 00:00:19,600 - E Sarah entra em ação. - Apresse-se! 8 00:00:19,760 --> 00:00:21,840 A tentativa de Kevin de para atualizar a frota... 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,200 Agora é só fazer. 10 00:00:24,360 --> 00:00:26,120 ... encontra forte resistência. 11 00:00:26,280 --> 00:00:28,720 eu preciso de dinheiro para ganhar dinheiro. 12 00:00:31,280 --> 00:00:33,120 Meu nome é Kevin Wenstob. 13 00:00:33,280 --> 00:00:36,960 Sarah e eu administramos um desses últimas serrarias familiares - 14 00:00:37,120 --> 00:00:38,680 - na Ilha de Vancouver. 15 00:00:38,840 --> 00:00:42,400 Não poderíamos ter feito isso sem nossos meninos, nossa família. 16 00:00:42,560 --> 00:00:46,600 Temos nosso próprio lote em uma encosta íngreme de montanha. 17 00:00:46,760 --> 00:00:49,240 - Aí vem! Pare com isso! - Então acontece. 18 00:00:49,400 --> 00:00:53,600 Saímos para o mar, onde muitos registros estão esperando por nós. 19 00:00:53,760 --> 00:00:56,360 É perigoso e difícil - 20 00:00:56,520 --> 00:00:59,040 - mas devemos fazer o que for preciso. 21 00:00:59,200 --> 00:01:04,280 Para manter a serraria funcionando devemos trazer baús grandes. 22 00:01:09,880 --> 00:01:14,560 Devemos terminar a serraria, no qual temos trabalhado há muito tempo. 23 00:01:14,720 --> 00:01:16,600 De manhã cedo na serraria. 24 00:01:16,760 --> 00:01:20,320 - Isso já dura dois anos. - Eu sei que. 25 00:01:20,480 --> 00:01:25,240 Kevin se concentra em um projeto, ele começou há muitos anos: 26 00:01:25,400 --> 00:01:28,160 Para construir uma nova serraria. 27 00:01:28,320 --> 00:01:31,120 O equipamento é da Idade da Pedra. 28 00:01:31,280 --> 00:01:33,000 Precisamos atualizar tudo. 29 00:01:33,160 --> 00:01:36,640 No momento estamos fazendo isso na serraria, porque é onde eu ganho dinheiro. 30 00:01:36,800 --> 00:01:40,920 Gastamos uma fortuna em qual é o nome da serra agora. 31 00:01:41,080 --> 00:01:43,880 - Como deve ser chamada a serra? - A serra? 32 00:01:44,040 --> 00:01:46,920 - Chamamos isso de bebedor de dinheiro. - Eu não quero isso. 33 00:01:47,080 --> 00:01:48,680 Porque dá dinheiro. 34 00:01:49,680 --> 00:01:52,160 Ele foi projetado para cortar árvores maiores - 35 00:01:52,320 --> 00:01:55,080 e três vezes mais do que as serras existentes. 36 00:01:55,240 --> 00:01:59,640 Kevin apostou centenas de milhares de dólares no projeto. 37 00:01:59,800 --> 00:02:05,000 eu tenho que tenho dez vezes a aposta de volta. 38 00:02:05,160 --> 00:02:09,400 E a nova serraria é apenas parte do grande plano de Kevin. 39 00:02:09,560 --> 00:02:11,480 Quantos projetos você ainda tem? 40 00:02:11,640 --> 00:02:14,320 Você tem a serraria, Seacrest e Pipe Dream. 41 00:02:14,480 --> 00:02:18,400 Todos são igualmente importantes, porque eles estão conectados. 42 00:02:18,560 --> 00:02:21,760 Isso importa sobre a serraria e Hook Bay. 43 00:02:21,920 --> 00:02:24,520 Trata-se de eficiência e estradas. 44 00:02:24,680 --> 00:02:26,880 Eu tenho que construir tudo ao mesmo tempo. 45 00:02:27,040 --> 00:02:31,720 E quando for, será transformar-se em muito dinheiro. Tal. 46 00:02:31,880 --> 00:02:35,080 eu entendo bem, que você terminará projetos. 47 00:02:35,240 --> 00:02:37,560 Mas você só tem tanto dinheiro. 48 00:02:37,720 --> 00:02:40,760 Precisamos de mais US$ 100 mil. 49 00:02:40,920 --> 00:02:43,360 - $ 100.000? - Você sabe quanto custa. 50 00:02:43,520 --> 00:02:46,640 Eu sei que. Você não precisa dizer isso. 51 00:02:46,800 --> 00:02:50,520 A infraestrutura que ele está construindo… Espero que valha a pena. 52 00:02:50,680 --> 00:02:52,880 Se não, então… 53 00:02:53,040 --> 00:02:55,480 Isto é o que devemos fazer. 54 00:02:55,640 --> 00:02:58,840 Se você não conseguir, Eu não sei o que está acontecendo. 55 00:03:07,680 --> 00:03:09,760 Há um urso na praia. 56 00:03:09,920 --> 00:03:11,920 Você pode ver o grande urso? 57 00:03:12,080 --> 00:03:14,800 É legal. 58 00:03:14,960 --> 00:03:16,840 Mais tarde em Barkley Sound... 59 00:03:17,000 --> 00:03:20,040 Vamos lutar? com o urso em volta dos troncos? 60 00:03:20,200 --> 00:03:23,280 Kevin e sua equipe têm tenho concorrência. 61 00:03:23,440 --> 00:03:26,600 - Não é grande o suficiente. - Não, é um ursinho de pelúcia. 62 00:03:26,760 --> 00:03:29,440 - Estou aqui com Jack, Coleman... - É pequeno. 63 00:03:29,600 --> 00:03:31,800 ... e Jake está no comando o outro barco, McHappy. 64 00:03:31,960 --> 00:03:35,600 Devemos deixar isso em paz. Precisamos encontrar alguns registros. 65 00:03:35,760 --> 00:03:39,880 Kevin teve dificuldade para encontrar boas toras para a serraria - 66 00:03:40,040 --> 00:03:43,360 então ele deve liderar mais acima na costa. 67 00:03:44,360 --> 00:03:46,160 Veja aqui. 68 00:03:46,320 --> 00:03:49,320 Vejamos a costa. Ainda não verificamos. 69 00:03:49,480 --> 00:03:50,880 Não há nada de bom aí. 70 00:03:51,040 --> 00:03:55,080 Quanto mais tempo, mais combustível, e não é barato. 71 00:03:55,240 --> 00:03:58,560 Há um pequeno. Provavelmente é um pequeno tronco de cedro. 72 00:03:58,720 --> 00:04:01,400 Vamos dar uma olhada nisso. 73 00:04:01,560 --> 00:04:05,760 Três metros? Podemos carregá-lo? Sair vamos ver se conseguimos. 74 00:04:05,920 --> 00:04:10,240 Precisamos da força de Jack na praia hoje. 75 00:04:10,400 --> 00:04:12,720 Você é tão forte! 76 00:04:12,880 --> 00:04:16,320 O primeiro foi fácil. Ele empurrou-o para dentro da água. 77 00:04:16,480 --> 00:04:18,840 - Desmatamento! - Era assim que costumava ser feito... 78 00:04:19,000 --> 00:04:21,560 Você sabe como é chamado? Arte! 79 00:04:21,720 --> 00:04:23,520 Madeira serrada por $ 120. 80 00:04:23,680 --> 00:04:26,040 É difícil para ganhar dinheiro com o primeiro. 81 00:04:26,200 --> 00:04:29,320 Tivemos muitos contratempos este ano. A neve nos parou - 82 00:04:29,480 --> 00:04:32,680 e o equipamento está quebrado. Vou pegar o que puder. 83 00:04:32,840 --> 00:04:35,560 Mais alguns e você tem um palito. 84 00:04:35,720 --> 00:04:39,880 Preciso encontrar madeira decente, então vamos continuar. 85 00:04:42,680 --> 00:04:45,640 Não é uma bela tribo? Você acha que deveríamos aceitar? 86 00:04:45,800 --> 00:04:48,480 Sim, é bom. Podemos usar nosso novo cabo? 87 00:04:48,640 --> 00:04:52,600 Sim. Temos um longo e um curto. 88 00:04:52,760 --> 00:04:54,480 É legal. 89 00:04:54,640 --> 00:04:57,920 Inspirado em sua experiência com transporte de madeira... 90 00:04:58,080 --> 00:04:59,640 Assim. 91 00:04:59,800 --> 00:05:02,240 ... Kevin fez um cabo de aço. 92 00:05:02,400 --> 00:05:05,200 Existem maneiras comprovadas puxar as hastes - 93 00:05:05,360 --> 00:05:09,680 com correntes e cordas, mas as correntes são pesadas - 94 00:05:09,840 --> 00:05:12,760 e tudo fica mais difícil do que precisa ser. 95 00:05:12,920 --> 00:05:16,160 Os cabos são leves, então usamos um. 96 00:05:16,320 --> 00:05:18,120 Jack, role mais! 97 00:05:18,280 --> 00:05:23,120 É mais gerenciável e rápido, e é isso que queremos alcançar. 98 00:05:23,280 --> 00:05:26,040 vamos ver como funciona o novo cabo. 99 00:05:29,320 --> 00:05:31,120 Pare com isso! 100 00:05:31,280 --> 00:05:33,680 Veja como tudo corre bem. 101 00:05:33,840 --> 00:05:35,560 Pare com isso! Eu tenho isso. 102 00:05:37,320 --> 00:05:39,400 Ótimo! 103 00:05:41,120 --> 00:05:42,560 Belo tronco de árvore. 104 00:05:43,960 --> 00:05:46,680 - Como foi o cabo? - Bom. 105 00:05:46,840 --> 00:05:49,000 - Temos que conseguir outro registro. - Bom! 106 00:05:51,320 --> 00:05:55,720 O sistema de cabos funciona muito melhor. Isso facilita na praia. 107 00:05:55,880 --> 00:05:58,080 eu tive uma vez uma máquina de registro - 108 00:05:58,240 --> 00:06:00,280 - mas eu gosto de praia. 109 00:06:00,440 --> 00:06:04,960 O cabo muda tudo. É mais rápido para colocá-lo debaixo do porta-malas. 110 00:06:05,120 --> 00:06:06,600 Bem. Primeiro para o barco! 111 00:06:06,760 --> 00:06:08,360 Podemos aumentar a produção... 112 00:06:08,520 --> 00:06:10,520 Você realmente clica aqui. 113 00:06:14,000 --> 00:06:16,520 ... o que significa que vencemos. 114 00:06:16,680 --> 00:06:20,040 Vamos triplicar a produção hoje com a nova coisa do cabo? 115 00:06:20,200 --> 00:06:22,080 Por que não? 116 00:06:31,560 --> 00:06:35,200 - Olá. - Era só você que eu queria ver. 117 00:06:35,360 --> 00:06:37,720 - Olá, Biggs. - É uma saudação e tanto. 118 00:06:37,880 --> 00:06:41,000 - Na serraria... - Fora com você. Ausente! 119 00:06:41,160 --> 00:06:44,200 ... Sarah perguntou a Simon passe no escritório - 120 00:06:44,360 --> 00:06:46,600 - para falar sobre uma ideia. 121 00:06:46,760 --> 00:06:48,400 Conversamos sobre esportes de lenhador. 122 00:06:48,560 --> 00:06:53,240 Vamos colocar nossas cabeças juntas e descubra o que podemos fazer. 123 00:06:53,400 --> 00:06:57,320 Simon sugeriu um dia divertido com esporte de lenhador. 124 00:06:57,480 --> 00:07:00,760 O esporte do lenhador tem existe há mais de 100 anos. 125 00:07:00,920 --> 00:07:04,520 Lenhadores competiram em diversas disciplinas. 126 00:07:04,680 --> 00:07:10,680 O que começou informalmente, se transformaram em competições organizadas. 127 00:07:10,840 --> 00:07:16,200 Hoje milhares de pessoas participam em competições em todo o mundo. 128 00:07:16,360 --> 00:07:20,560 Eu pensei que poderíamos escolha as pessoas como no pátio da escola - 129 00:07:20,720 --> 00:07:22,800 - e faça uma corrida de revezamento. 130 00:07:22,960 --> 00:07:25,640 - Então alguém é escolhido por último. - Eu sei que. 131 00:07:25,800 --> 00:07:27,240 Poderia ser eu. 132 00:07:27,400 --> 00:07:29,120 Foi um ano difícil. 133 00:07:29,280 --> 00:07:33,200 A equipe tem que fazer algo divertido para elevar o moral. 134 00:07:33,360 --> 00:07:35,960 Minha ideia era uma trave de equilíbrio - 135 00:07:36,120 --> 00:07:39,040 para onde ir acima disso com um lago abaixo. 136 00:07:39,200 --> 00:07:42,480 Então você pega o cabo e prende-o à haste. 137 00:07:42,640 --> 00:07:46,880 É como arrastar troncos. O tradicional lançamento do machado. 138 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 Podemos pegar a cabeça de Kevin. Você não acha? 139 00:07:49,760 --> 00:07:51,920 - Kevin é o alvo? - Sim. 140 00:07:52,080 --> 00:07:55,800 Parece errado. Como um dia de pagamento. 141 00:07:59,400 --> 00:08:01,800 Pense nisso. 142 00:08:07,560 --> 00:08:12,320 - As gaivotas podem ser comidas? - Sim. Mas você tem que escolhê-los. 143 00:08:12,480 --> 00:08:15,320 - Em Barkley Sound... - Estou pronto para lanches. 144 00:08:15,480 --> 00:08:18,640 - ... Kevin e a equipe fazem uma pausa. - Está lotado. 145 00:08:18,800 --> 00:08:22,600 Temos salsichas e arroz. Temos bagels, maçã, queijo - 146 00:08:22,760 --> 00:08:26,520 manga, espaguete, um limão... para o escorbuto. 147 00:08:26,680 --> 00:08:30,600 Você não quer escorbuto aqui. E proteína em pó. 148 00:08:30,760 --> 00:08:32,840 E suco de laranja? o que você está fazendo 149 00:08:33,000 --> 00:08:35,360 É delicioso. 150 00:08:36,560 --> 00:08:38,280 - Você quer provar? - Não, obrigado. 151 00:08:40,400 --> 00:08:42,000 A que distância fica essa peça? 152 00:08:42,160 --> 00:08:44,400 É quase mais largo, do que é longe. 153 00:08:44,560 --> 00:08:47,600 Tenho que pagar pela extensão. Eu tenho ordens. 154 00:08:47,760 --> 00:08:51,120 A única maneira de fazer isso é conseguir mais madeira. 155 00:08:51,280 --> 00:08:53,120 Se tiver mais de 2 m, está bom. 156 00:08:53,280 --> 00:08:58,080 - 228 cm. - Vamos pegar esse registro! 157 00:08:58,240 --> 00:09:00,080 Existem muitos pequenos pedaços de madeira aqui. 158 00:09:00,240 --> 00:09:04,440 Os pequeninos são preciosos. Sabemos por experiência - 159 00:09:04,600 --> 00:09:06,920 - que não devem ser esquecidos. 160 00:09:07,080 --> 00:09:09,680 Dez deles valem entre 1.000 e 1.500 dólares. 161 00:09:10,960 --> 00:09:12,520 É uma coisinha legal. 162 00:09:12,680 --> 00:09:15,400 Vale a pena o tempo é preciso pegá-los. 163 00:09:15,560 --> 00:09:17,280 Há mais alguma coisa aqui? 164 00:09:17,440 --> 00:09:19,880 Continuamos pela praia. 165 00:09:22,200 --> 00:09:25,680 - Tem alguma coisa no canto? - Não. Lixo. 166 00:09:25,840 --> 00:09:28,080 Enquanto eles navegam pela costa... 167 00:09:30,880 --> 00:09:33,480 - Ainda não consigo ver nada. - Não é uma merda. 168 00:09:33,640 --> 00:09:36,120 Nem um único registro na praia. 169 00:09:36,280 --> 00:09:39,200 ... eles encontram menos e menos cepas. 170 00:09:39,360 --> 00:09:41,640 Deve haver muitas cepas. 171 00:09:41,800 --> 00:09:45,000 Mas não há um único bastão. Isso é - . 172 00:09:45,160 --> 00:09:47,240 Vamos para outro lugar. 173 00:09:53,680 --> 00:09:55,720 Temos mais toras na praia? 174 00:09:55,880 --> 00:09:57,960 - Isso é tudo. - Isso é - . 175 00:09:58,120 --> 00:10:03,280 Em Barkley Sound, Kevin luta e sua equipe para encontrar tribos. 176 00:10:03,440 --> 00:10:05,440 Parece o começo do fim. 177 00:10:05,600 --> 00:10:08,640 Talvez devêssemos ver ao redor do resto da baía. 178 00:10:10,160 --> 00:10:13,680 Precisamos de madeira para a serraria, e só existe aqui. 179 00:10:13,840 --> 00:10:15,800 Posso ver um tronco de cedro. 180 00:10:15,960 --> 00:10:18,360 O velho enrugado? 181 00:10:18,520 --> 00:10:22,240 Não é novo, mas é madeira, e é bem grande. 182 00:10:22,400 --> 00:10:26,160 Finalmente, depois de uma hora na praia vazia - 183 00:10:26,320 --> 00:10:31,360 eles veem um grande tronco de cedro, isso vale 2.000 dólares. 184 00:10:37,000 --> 00:10:38,400 Jack, a serra está presa. 185 00:10:38,560 --> 00:10:41,680 Pendure um pouco nessa ponta e veja, se conseguirmos tirar a serra. 186 00:10:41,840 --> 00:10:44,040 Você precisará do machado e do aparelho. 187 00:10:44,200 --> 00:10:46,200 Eu tenho um Jack no final. 188 00:10:46,360 --> 00:10:49,560 Tal. Agite um pouco mais. 189 00:10:49,720 --> 00:10:51,960 Eu preciso de uma cunha. Ele era muito fácil. 190 00:10:52,120 --> 00:10:55,240 Dê a ele alguns anos e mais leite, então ele está pronto. 191 00:10:55,400 --> 00:10:58,840 Obrigado Jack. Eu aprecio isso. 192 00:10:59,000 --> 00:11:01,520 Não foi tão ruim. 193 00:11:01,680 --> 00:11:05,840 Jack, você encontra toras de cedro, ou você coloca toras? 194 00:11:07,400 --> 00:11:09,000 Agarrar-se. Agora está acontecendo. 195 00:11:11,880 --> 00:11:14,960 É um belo registro. 196 00:11:15,120 --> 00:11:18,320 Parece melhor que os outros. 197 00:11:18,480 --> 00:11:23,280 - Nada mal. Tem carne nele. - Você conseguiu, Jake! 198 00:11:23,440 --> 00:11:25,760 Quantos logs temos aqui? 199 00:11:25,920 --> 00:11:29,240 - Não consigo ver nada. - Talvez isso fosse tudo. 200 00:11:29,400 --> 00:11:32,760 Eu pensei que poderíamos ir um atalho para Tzartus e levante-se. 201 00:11:32,920 --> 00:11:35,520 Sim, tudo bem. Entendido. 202 00:11:35,680 --> 00:11:40,680 Ele não pode perder mais tempo ou combustível nas praias vazias - 203 00:11:40,840 --> 00:11:45,560 então Kevin muda de rumo e continua subindo Barkley Sound. 204 00:11:45,720 --> 00:11:47,880 Podemos atravessar, pois não temos nada aqui. 205 00:11:48,040 --> 00:11:50,960 Entendido, a caminho. 206 00:11:54,280 --> 00:11:55,680 A SERRA. 207 00:11:59,360 --> 00:12:00,720 - Olá. - Olá. 208 00:12:00,880 --> 00:12:03,240 Mais tarde naquela tarde na serraria... 209 00:12:03,400 --> 00:12:05,960 - Quem você tem aí? -Cody. 210 00:12:06,120 --> 00:12:08,920 - Faz séculos que não te vejo! - Ele é um adulto. 211 00:12:09,080 --> 00:12:12,280 Alguns clientes especiais são cheguei ao escritório. 212 00:12:12,440 --> 00:12:14,440 Laura é uma cliente antiga. 213 00:12:14,600 --> 00:12:17,640 Ela comprou madeira para uma construção para gatos e uma cerca para cães. 214 00:12:17,800 --> 00:12:20,720 Olá. Olhe para você! 215 00:12:20,880 --> 00:12:23,520 - Alguém deve estar com ciúmes. - Eu sei que. 216 00:12:23,680 --> 00:12:25,480 O que você está procurando hoje? 217 00:12:25,640 --> 00:12:30,960 Coloquei uma janela na cerca e Eu tenho que colocar uma moldura em volta disso. 218 00:12:31,120 --> 00:12:33,960 - Preciso de listas. - Vamos dar uma olhada. 219 00:12:34,120 --> 00:12:37,280 - A janela é o presente de aniversário dele. - É divertido. 220 00:12:37,440 --> 00:12:39,080 Ele sempre olha por baixo da cerca. 221 00:12:39,240 --> 00:12:41,840 Laura está procurando peças para seu projeto. 222 00:12:42,000 --> 00:12:44,680 Você sabe o que? Tenho algumas coisas em uma lata de lixo. 223 00:12:44,840 --> 00:12:47,240 - Isso é bom. - Eles são muito curtos. 224 00:12:47,400 --> 00:12:49,120 Eu dou a ela um pouco de graça. 225 00:12:49,280 --> 00:12:53,120 - Eu pensei sobre isso. - Poderia funcionar. 226 00:12:53,280 --> 00:12:54,680 Talvez se eu roubar... 227 00:12:54,840 --> 00:12:58,240 Você não precisa roubar. Eu não os quero de volta. 228 00:12:58,400 --> 00:13:00,760 - Eles são seus. - Tem certeza? 229 00:13:00,920 --> 00:13:03,280 - Estou pegando o Biggie. - Sim. Você quer jogar? 230 00:13:03,440 --> 00:13:07,920 Cumprimente-a. E então você cheira. 231 00:13:08,080 --> 00:13:11,360 Kody é adorável mas Biggie ainda é meu favorito. 232 00:13:11,520 --> 00:13:13,640 - Obrigado por ter vindo. - Ok, até mais. 233 00:13:13,800 --> 00:13:17,880 Vamos, Biggers. Entre! Bom garoto. 234 00:13:27,240 --> 00:13:28,840 E aí Jack? 235 00:13:29,000 --> 00:13:30,440 Na água... 236 00:13:30,600 --> 00:13:34,640 - Parece um abeto norueguês. - Sim, não é cedro vermelho. 237 00:13:34,800 --> 00:13:38,080 A busca de Kevin por toras ainda não estou dando muito. 238 00:13:38,240 --> 00:13:40,000 Companheiro! 239 00:13:40,160 --> 00:13:41,720 Hoje é um fracasso. 240 00:13:41,880 --> 00:13:44,360 O combustível é mais caro que a madeira. 241 00:13:45,560 --> 00:13:50,320 Esse não. É um belo registro, mas do tipo errado. 242 00:13:50,480 --> 00:13:55,120 Jack viu uma grande tribo, mas não é cedro vermelho. 243 00:13:55,280 --> 00:13:57,880 Isso não é um abeto? Provavelmente vale a pena pegar. 244 00:13:58,040 --> 00:14:00,720 - Temos que nos agarrar a alguma coisa. - Devo aceitar? 245 00:14:00,880 --> 00:14:03,200 Eles não os fazem todos os dias. 246 00:14:03,360 --> 00:14:07,120 Procuramos cedro, mas também pegamos abeto. 247 00:14:07,280 --> 00:14:09,360 Demora meia hora para cortar. 248 00:14:09,520 --> 00:14:15,680 O tronco da árvore tem 26 metros de comprimento e 1,5 metros de diâmetro. 249 00:14:15,840 --> 00:14:17,520 Temos que rolar. 250 00:14:17,680 --> 00:14:21,040 A tora tem 6 m3 de madeira suficientes. 251 00:14:21,200 --> 00:14:25,720 É madeira por US$ 6.000-7.000, e eu devo ter isso. 252 00:14:25,880 --> 00:14:27,560 Isso é bom. Isso é bom o suficiente. 253 00:14:27,720 --> 00:14:30,160 Talvez seja o melhor registro de hoje. 254 00:14:30,320 --> 00:14:33,760 O registro pode mudar o dia do fracasso ao sucesso... 255 00:14:33,920 --> 00:14:37,000 - Você consegue lidar com isso? - ... se Kevin entender. 256 00:14:37,160 --> 00:14:39,400 Eles dizem: "Grande risco, grande recompensa." 257 00:14:39,560 --> 00:14:42,880 Ele pesa mais de 5.400 kg. 258 00:14:43,040 --> 00:14:48,200 Kevin tem que empurrar o barco ao extremo. 259 00:14:48,360 --> 00:14:51,200 Estamos amarrados? 260 00:14:51,360 --> 00:14:52,760 Deus... Espere, Jack! 261 00:14:57,440 --> 00:15:01,080 - Moveu-se? - Apenas vibrou. 262 00:15:01,240 --> 00:15:03,360 Parecia que estávamos presos. 263 00:15:03,520 --> 00:15:05,000 Nada se mexeu. 264 00:15:05,160 --> 00:15:06,560 Então tentamos novamente. 265 00:15:08,240 --> 00:15:11,320 Quase. Tal. Vamos, mais um pouco. 266 00:15:11,480 --> 00:15:15,320 Isso vem silenciosamente. 267 00:15:15,480 --> 00:15:18,560 - Cale-se! - Bem na água! 268 00:15:18,720 --> 00:15:21,840 Ei! Está chegando! 269 00:15:22,000 --> 00:15:25,560 - Não virá. - Que diabos é isso? 270 00:15:26,960 --> 00:15:28,920 É... bom. 271 00:15:32,560 --> 00:15:36,440 - Deus... - Está chegando, está chegando! 272 00:15:36,600 --> 00:15:43,360 Em Barkley Sound, Kevin tenta para obter um abeto de 26 m de comprimento. 273 00:15:43,520 --> 00:15:45,040 Isso não acontecerá. 274 00:15:47,120 --> 00:15:49,880 Ponta da haste preso nas rochas - 275 00:15:50,040 --> 00:15:53,080 - e testa o barco até o ponto de ruptura. 276 00:15:53,240 --> 00:15:55,560 É difícil pegar, porque é tão grande. 277 00:15:55,720 --> 00:15:58,120 É preciso tudo para colocá-lo na água. 278 00:15:58,280 --> 00:16:01,120 Agarrar-se. Então... 279 00:16:04,120 --> 00:16:08,360 Você pode. Você é o melhor. Está aí! 280 00:16:08,520 --> 00:16:11,440 Como você está, Kevin? Nós entendemos? 281 00:16:11,600 --> 00:16:13,000 Espero que sim. 282 00:16:13,160 --> 00:16:15,640 Dez desses registros vale $ 70.000. 283 00:16:15,800 --> 00:16:19,120 100 deles doam 700 mil dólares. 284 00:16:19,280 --> 00:16:21,600 Nós apenas temos que arranhá-lo. Obtenha ângulos diferentes. 285 00:16:21,760 --> 00:16:24,880 Simples não serve. Devemos ir por um lado e por outro. 286 00:16:25,040 --> 00:16:27,160 Torça como um dente solto. 287 00:16:27,320 --> 00:16:30,760 Puxe com força. Vamos! 288 00:16:30,920 --> 00:16:32,720 Desligado! Desligado! Desligado! 289 00:16:32,880 --> 00:16:36,520 - Acho que temos alguma coisa! Nós temos isso! - Assim. 290 00:16:36,680 --> 00:16:38,720 Conseguimos, Jack! Mais cinco! 291 00:16:40,320 --> 00:16:43,440 É grande. Este registro é dinheiro no banco. 292 00:16:43,600 --> 00:16:46,000 - O que você acha? - Primeiro, belo cedro... 293 00:16:46,160 --> 00:16:48,040 ... e depois madeira de abeto fina. 294 00:16:48,200 --> 00:16:54,640 Depois de um dia inteiro, Kevin só tem encontrei dois registros valiosos. 295 00:16:54,800 --> 00:17:00,280 Para manter a serraria e o plano dirigindo, ele precisa de muito mais. 296 00:17:00,440 --> 00:17:04,320 Precisamos de mais registros. Precisamos manter a coleta. 297 00:17:04,480 --> 00:17:06,040 Vamos embora. 298 00:17:16,520 --> 00:17:18,520 WENSTOB CARPINTEIRO 299 00:17:18,680 --> 00:17:20,520 Ouvi dizer que você vende cercas. 300 00:17:20,680 --> 00:17:23,280 - No dia seguinte na serraria... - Como vai? 301 00:17:23,440 --> 00:17:24,960 Bem. 302 00:17:25,120 --> 00:17:29,200 Sarah recebe uma visita inesperada dela ex-funcionário, Dustin. 303 00:17:29,360 --> 00:17:34,280 Dustin era um bom funcionário por muitos anos. 304 00:17:34,440 --> 00:17:38,040 Eu não preciso de mais. Quem precisa de uma empilhadeira? 305 00:17:38,200 --> 00:17:42,800 - Ele era minha melhor aposta. - Empilhadeira humana. 306 00:17:42,960 --> 00:17:46,240 - O que você está fazendo na cidade? - Fomos a um show de fisiculturismo. 307 00:17:46,400 --> 00:17:49,400 eu queria dizer olá e talvez comprar piquetes. 308 00:17:49,560 --> 00:17:52,360 Acontece que eu estava de volta na ilha e não tinha cerca. 309 00:17:52,520 --> 00:17:54,920 Para onde mais eu iria? 310 00:17:55,080 --> 00:17:57,400 Vamos ver o que você está procurando. 311 00:17:57,560 --> 00:18:00,640 Trabalhei aqui durante quatro anos. 312 00:18:00,800 --> 00:18:03,200 Não mudou. Não deveria. 313 00:18:03,360 --> 00:18:05,720 - E daí, cara? - Como vai você? 314 00:18:05,880 --> 00:18:09,800 Quão grande você é. Você é tão grande, olhe para você. 315 00:18:09,960 --> 00:18:14,400 Dustin me mostrou tudo e me acordou meu interesse em treinamento de força. 316 00:18:14,560 --> 00:18:17,000 - O que você está levantando? - Cheguei a 300 ontem. 317 00:18:17,160 --> 00:18:18,880 Bom para você. Parabéns. 318 00:18:19,040 --> 00:18:21,720 Podemos deitar seis metros nas costas. 319 00:18:21,880 --> 00:18:25,120 Eu te ensinei tudo o que você sabe. Não deixe cair. 320 00:18:25,280 --> 00:18:27,640 - Suas mãos não são grandes o suficiente. - Não. 321 00:18:27,800 --> 00:18:29,920 Você é o melhor, Dustin. 322 00:18:30,080 --> 00:18:31,680 Ele é muito forte. 323 00:18:36,600 --> 00:18:39,200 Ok, você pode manter meu emprego. 324 00:18:39,360 --> 00:18:42,880 - Você também vai pegar painéis hoje? - Sim, algumas peças. 325 00:18:43,040 --> 00:18:45,960 Vamos verificá-los. É lindo. Perfeito. 326 00:18:48,440 --> 00:18:50,240 - Assim. - Você carregou? 327 00:18:50,400 --> 00:18:52,640 Que bom ver você de novo. Eu senti sua falta. 328 00:18:52,800 --> 00:18:54,800 Também sinto falta deste lugar. 329 00:18:54,960 --> 00:18:57,600 Foi bom estar de volta. Eu sinto falta disso. 330 00:18:57,760 --> 00:19:01,640 - Dirija com cuidado. - Bom. Muito obrigado Sara. 331 00:19:01,800 --> 00:19:04,320 É como observar uma criança. 332 00:19:09,760 --> 00:19:13,080 É chato que não combina. 333 00:19:13,240 --> 00:19:16,040 Depois de vários dias de fracasso... 334 00:19:16,200 --> 00:19:18,000 - Ei, ei. - Ei! 335 00:19:18,160 --> 00:19:20,920 ... há pressão para deixar o Seacrest em ótima forma. 336 00:19:21,080 --> 00:19:23,200 - Você está colocando ela para fora? - Sim. 337 00:19:23,360 --> 00:19:26,680 - Só preciso conectar os fios. - OK. 338 00:19:26,840 --> 00:19:28,880 Tem problemas com a direção - 339 00:19:29,040 --> 00:19:31,800 mas se Jake conseguir, eu ganho dinheiro 340 00:19:31,960 --> 00:19:33,680 Devemos estar na água em breve. 341 00:19:33,840 --> 00:19:38,560 Colocar o Seacrest na água é simplesmente parte do plano de Kevin. 342 00:19:38,720 --> 00:19:41,160 Ele quer expandir o negócio - 343 00:19:41,320 --> 00:19:43,480 - da serraria à extração de madeira. 344 00:19:46,920 --> 00:19:49,720 - Vamos apostar? - Não aposto em nada. 345 00:19:49,880 --> 00:19:52,400 eu já tenho gastou muito dinheiro. 346 00:19:54,800 --> 00:19:58,200 Erik construiu Pipe Dream por um mês. 347 00:19:58,360 --> 00:20:01,360 Um barco construído sob medida para recuperar madeira. 348 00:20:02,800 --> 00:20:05,200 - O cronograma? - Mas nada sai conforme o planejado. 349 00:20:05,360 --> 00:20:07,120 O barco parece bom. 350 00:20:07,280 --> 00:20:09,800 Mas custa um pouco mais, do que eu esperava. 351 00:20:09,960 --> 00:20:14,440 O casco duplo de aço significa que pode atingir costas rochosas - 352 00:20:14,600 --> 00:20:18,080 e fretes de lugares inacessíveis. 353 00:20:19,720 --> 00:20:23,240 Mas isso torna o barco pesado e devagar na água. 354 00:20:23,400 --> 00:20:24,840 Ele passa no teste de inclinação. 355 00:20:25,000 --> 00:20:27,800 E os custos são altíssimos. 356 00:20:27,960 --> 00:20:32,560 Mas se o colocarmos na água, receberemos o dinheiro de volta rapidamente. 357 00:20:32,720 --> 00:20:35,400 Não parece uma máquina rápida. 358 00:20:35,560 --> 00:20:39,080 Não pense no casco. Ele voará pela água. 359 00:20:39,240 --> 00:20:42,360 Ver. Seu cabelo está esvoaçando um pouco. Ver? 360 00:20:42,520 --> 00:20:45,760 É ar passando, certo? Você pode sentir isso. 361 00:20:45,920 --> 00:20:50,520 Quer ouvir algo engraçado? A água é 800 vezes mais densa que o ar. 362 00:20:50,680 --> 00:20:54,160 Assim que você entrar debaixo d'água, você está em uma nova atmosfera. 363 00:20:54,320 --> 00:20:57,800 Para fazê-lo voar na água, você deveria fazer asas - 364 00:20:57,960 --> 00:21:00,800 que fica pendurado na água e levanta assim. 365 00:21:00,960 --> 00:21:02,880 - Você está fazendo um hidrofólio? - Sim. 366 00:21:03,040 --> 00:21:06,520 Um hidrofólio é como uma asa na água. 367 00:21:06,680 --> 00:21:09,920 Quando um hidrofólio está em movimento - 368 00:21:10,080 --> 00:21:14,440 a flutuabilidade é criada, e o casco é retirado da água. 369 00:21:14,600 --> 00:21:18,280 Reduz a resistência e permite maior velocidade. 370 00:21:18,440 --> 00:21:21,040 O plano é construir um sistema de hidrofólio - 371 00:21:21,200 --> 00:21:24,560 que tira o barco da água, para que possa navegar rápido. 372 00:21:24,720 --> 00:21:27,240 Por que você não disse isso? 373 00:21:27,400 --> 00:21:30,320 Por que bater com os braços e tal. 374 00:21:30,480 --> 00:21:34,520 Por que você simplesmente não disse que você está fazendo um barco hidrofólio? 375 00:21:34,680 --> 00:21:36,520 Você é tão prolixo. 376 00:21:36,680 --> 00:21:38,640 Sim, mas o que você sabe sobre barcos hidrofólio? 377 00:21:38,800 --> 00:21:41,120 Nada, mas quando olho para baixo... 378 00:21:41,280 --> 00:21:43,240 - ... não está aí... - Não. 379 00:21:43,400 --> 00:21:45,840 - Não há nada. - Então é só um sonho. 380 00:21:46,000 --> 00:21:49,760 Kevin está queimando todo o nosso dinheiro como um incêndio florestal. 381 00:21:49,920 --> 00:21:53,960 Você gastou meio milhão. Apenas esguicha. 382 00:21:55,560 --> 00:21:59,480 Eu preciso do dinheiro para fazer isso acontecer - 383 00:21:59,640 --> 00:22:02,720 então todos esses projetos pode ser realizado. 384 00:22:02,880 --> 00:22:05,080 eu preciso de dinheiro para ganhar dinheiro. 385 00:22:06,880 --> 00:22:10,520 - Eles não têm tempo a perder. - A serra circular deve desaparecer. 386 00:22:10,680 --> 00:22:13,120 - Quando? - Agora mesmo. 387 00:22:13,280 --> 00:22:15,000 - Agora mesmo? - Sim. 388 00:22:15,160 --> 00:22:18,960 Kevin começa para construir sua nova serraria. 389 00:22:19,120 --> 00:22:21,240 Entre com o braço do guindaste. 390 00:22:21,400 --> 00:22:23,840 Ele remove a velha lâmina de serra circular - 391 00:22:24,000 --> 00:22:28,480 para abrir espaço para uma serra de fita, pode cortar toras maiores. 392 00:22:28,640 --> 00:22:32,800 Então poderemos serrar madeira rapidamente, eficiente e preciso - 393 00:22:32,960 --> 00:22:35,760 - para que eu possa conseguir o que quero. 394 00:22:35,920 --> 00:22:38,360 Vamos pegar o motor. 395 00:22:38,520 --> 00:22:41,200 - Mas está ficando caro. - Está tudo claro. 396 00:22:41,360 --> 00:22:45,960 Mas não posso desistir. Eu não posso permitir isso. 397 00:22:47,560 --> 00:22:49,520 Vamos fazê-lo! 398 00:22:50,920 --> 00:22:52,240 Eu acho que funciona. 399 00:22:54,040 --> 00:22:57,880 - Que diabos? Isso não acontecerá. - Você acessou esta página. 400 00:22:58,040 --> 00:23:01,120 O motor é grande demais para ser levantado. 401 00:23:01,280 --> 00:23:04,400 Não temos tempo para essa merda. Vamos! 402 00:23:10,320 --> 00:23:11,680 Você acertou o alvo aqui. 403 00:23:11,840 --> 00:23:17,200 Em Sooke, o plano de Kevin funciona em outro problema. 404 00:23:17,360 --> 00:23:21,320 O mecanismo antigo é grande demais para decolar. 405 00:23:21,480 --> 00:23:23,680 Temos que tirar isso daqui! 406 00:23:23,840 --> 00:23:26,120 Corte isso. Ali e ali. 407 00:23:26,280 --> 00:23:28,920 Queime-os. É mais rápido. 408 00:23:29,080 --> 00:23:32,600 Em geral isso é um pequeno problema - 409 00:23:32,760 --> 00:23:35,760 mas há muitas coisas e será caro. 410 00:23:35,920 --> 00:23:37,520 Um pouco mais dentro. 411 00:23:39,200 --> 00:23:43,040 Ouça! Você é o operador do guindaste? 412 00:23:43,200 --> 00:23:45,600 Acabei de olhar para o meu telefone. 413 00:23:47,600 --> 00:23:52,680 Já que a serra antiga desapareceu, Kevin está um passo mais perto de seu objetivo. 414 00:23:52,840 --> 00:23:56,880 Eu não vou desistir. Eu continuo. Provavelmente vou conseguir. 415 00:23:57,040 --> 00:23:59,320 Eu acredito e sei que funciona. 416 00:23:59,480 --> 00:24:01,120 Quando o segundo estará pronto? 417 00:24:01,280 --> 00:24:03,960 - Temos que... - Duas semanas? Que tal dois dias? 418 00:24:04,120 --> 00:24:07,120 Eu preciso começar. Temos muita madeira para serrar. 419 00:24:07,280 --> 00:24:10,400 Vamos lá ver quanta madeira você tem 420 00:24:10,560 --> 00:24:14,080 Agora é só fazer. Temos que acabar com isso. Rapidamente. 421 00:24:22,880 --> 00:24:27,760 - O que você está fazendo? - Estou fazendo um mini guindaste. 422 00:24:27,920 --> 00:24:29,280 Mais tarde naquele dia... 423 00:24:29,440 --> 00:24:31,800 Será o bebê Derek. 424 00:24:31,960 --> 00:24:35,160 A construção leva mais tempo do que o planejado - 425 00:24:35,320 --> 00:24:38,680 então Kevin se prepara para os jogos do lenhador. 426 00:24:38,840 --> 00:24:42,240 Conversamos sobre o layout, certo? 427 00:24:42,400 --> 00:24:44,240 É um bom layout. 428 00:24:44,400 --> 00:24:46,880 - Já conversamos sobre isso. - É uma boa foto. 429 00:24:47,040 --> 00:24:51,440 Kevin pegou meu projeto e ampliou-o. 430 00:24:51,600 --> 00:24:53,560 Eu esperava algumas coisas simples. 431 00:24:53,720 --> 00:24:55,760 Algo simples e divertido. 432 00:24:55,920 --> 00:25:00,600 Agora temos uma pista enorme, que preenche toda a serraria. 433 00:25:00,760 --> 00:25:04,960 Não temos registros, então podemos muito bem nos divertir. 434 00:25:05,120 --> 00:25:06,880 Nada mais está funcionando agora. 435 00:25:07,040 --> 00:25:09,920 O objetivo é se divertir, e eu tenho. 436 00:25:10,080 --> 00:25:12,640 Eu quero perder tempo fazer algo estúpido? Não. 437 00:25:12,800 --> 00:25:14,480 Eu quero fazer algo divertido. 438 00:25:14,640 --> 00:25:17,640 Talvez eu devesse deixe você fazer o que você faz. 439 00:25:17,800 --> 00:25:19,520 Diga-me quando terminar. 440 00:25:19,680 --> 00:25:23,440 Como sempre, ele vai longe demais, mas você tem que deixá-lo jogar. 441 00:25:23,600 --> 00:25:24,960 Kevin é Kevin. 442 00:25:25,120 --> 00:25:27,520 Você quer isso? Você deve usar o gráfico? 443 00:25:27,680 --> 00:25:31,320 Tenho outras coisas em mente. Eu trabalho com eles. 444 00:25:31,480 --> 00:25:35,200 Podemos usar seu esmalte, quando terminarmos. 445 00:25:35,360 --> 00:25:37,080 Sim. Vou deixar vocês em paz. 446 00:25:46,360 --> 00:25:48,360 - Você está de volta! - Olá. 447 00:25:48,520 --> 00:25:52,400 Laura e Kody visitam Sarah novamente. 448 00:25:52,560 --> 00:25:54,440 Que divertido! 449 00:25:55,840 --> 00:26:00,960 Laura anda muito de moto, e Kody tem uma pequena barraca nos fundos. 450 00:26:01,120 --> 00:26:05,320 Ele está amarrado. Ele usa óculos. Adorável. 451 00:26:05,480 --> 00:26:08,320 - Você enviou fotos? - Sim, é o jardim. 452 00:26:08,480 --> 00:26:11,600 Laura usou nosso material para um projeto em sua casa. 453 00:26:11,760 --> 00:26:13,680 - Os gatos entram aí? - Sim. 454 00:26:13,840 --> 00:26:15,480 Os túneis correm ao longo da cerca. 455 00:26:15,640 --> 00:26:18,000 Legal! Ele pode andar pelos túneis? 456 00:26:18,160 --> 00:26:21,360 - Sim. - Aí está você! 457 00:26:21,520 --> 00:26:24,840 Ainda não o enquadrei, mas essa é a sua pequena janela. 458 00:26:25,000 --> 00:26:29,120 É interessante e edificante para ver os projetos dos clientes. 459 00:26:29,280 --> 00:26:32,440 - Obrigado por ter vindo com ele. - Sem problemas. Conversaremos por aqui. 460 00:26:32,600 --> 00:26:34,360 Vamos, Buba. 461 00:26:44,640 --> 00:26:46,640 Então você quer construir um barco hidrofólio? 462 00:26:46,800 --> 00:26:49,000 Você pode jurar por isso. Aqui estão os desenhos. 463 00:26:49,160 --> 00:26:52,440 No dia seguinte, Kevin conhece Erik - 464 00:26:52,600 --> 00:26:55,800 sobre hidrofólios como um complemento do Pipe Dream. 465 00:26:55,960 --> 00:26:58,320 Eu gostaria de ajuda com hidrofólios - 466 00:26:58,480 --> 00:27:02,520 porque temos que nos apressar, caso contrário, não importa. 467 00:27:02,680 --> 00:27:04,880 Precisamos de uma carona para trazer isso à tona. 468 00:27:05,040 --> 00:27:07,600 Será uma grande perda, se não tivermos nada. 469 00:27:07,760 --> 00:27:09,480 Os barcos Hydrofoil são novos para mim. 470 00:27:09,640 --> 00:27:13,600 É apenas uma asa, se você colocá-lo debaixo d'água. 471 00:27:13,760 --> 00:27:15,560 São garfos. Aqui e aqui. 472 00:27:15,720 --> 00:27:21,200 Kevin usa garfos de empilhadeira para construir os barcos. 473 00:27:21,360 --> 00:27:23,520 Usamos o que temos e coletamos. 474 00:27:23,680 --> 00:27:26,840 Para que você usou isso? desenhar o círculo? Uma cápsula? 475 00:27:27,000 --> 00:27:30,320 - Desenhei por dez minutos. - Você não desenhou à mão. 476 00:27:31,800 --> 00:27:33,440 Vejamos os garfos. 477 00:27:33,600 --> 00:27:37,560 Será um desafio. Deveria ser um pouco mais apertado - 478 00:27:37,720 --> 00:27:41,480 ter menos tolerância do que qualquer sutiã comum - 479 00:27:41,640 --> 00:27:43,160 - isso está aqui. 480 00:27:43,320 --> 00:27:45,040 - Para onde foram os garfos? - Aqui. 481 00:27:45,200 --> 00:27:48,480 - Até ali, certo? - Não, aqui mesmo. 482 00:27:48,640 --> 00:27:51,600 Os arbustos crescem aqui. 483 00:27:51,760 --> 00:27:54,960 eu queria te ajudar mas pode haver carrapatos. 484 00:27:55,120 --> 00:27:58,880 - Não recebi minha seringa. - Uau. Belo garfo. 485 00:27:59,040 --> 00:28:02,920 - Obrigado pela ajuda. - Sem problemas. Você está indo bem. 486 00:28:03,080 --> 00:28:04,400 Ver? Assista agora mesmo. 487 00:28:04,560 --> 00:28:07,400 Já tem o formato estamos procurando. 488 00:28:07,560 --> 00:28:09,320 Vou pegar a empilhadeira. 489 00:28:09,480 --> 00:28:12,480 - Vejo você lá. - OK. 490 00:28:13,720 --> 00:28:15,040 Você quer colocá-los lá? 491 00:28:15,200 --> 00:28:17,960 Eu só quero uma foto uma ideia, um sentimento. 492 00:28:20,440 --> 00:28:24,200 Com licença. Eu apenas empurro este acima e levanta um pouco. 493 00:28:24,360 --> 00:28:27,760 Vamos ver o que funciona. 494 00:28:27,920 --> 00:28:32,480 Eu não sei como eles deveriam poderia estar embaixo do barco. 495 00:28:32,640 --> 00:28:35,760 não tenho certeza como eles funcionam. 496 00:28:35,920 --> 00:28:38,440 Você quer suas coisas nessa altura? 497 00:28:38,600 --> 00:28:42,120 Vou tentar chegar perto. Jogue e veja. 498 00:28:42,280 --> 00:28:44,200 A geometria deve estar correta. 499 00:28:44,360 --> 00:28:48,840 Espero que ele entenda geometria. 500 00:28:49,000 --> 00:28:52,880 Por que tanto tempo atrás? É o seu barco. O peso está aqui. 501 00:28:53,040 --> 00:28:55,680 Você falou sobre colocá-los aqui. 502 00:28:55,840 --> 00:28:59,720 Você fala sobre colocá-los aqui, mas então você constrói uma gangorra. 503 00:28:59,880 --> 00:29:02,480 Eles devem ser o mais à frente possível. 504 00:29:02,640 --> 00:29:04,200 - Não. - Ok. 505 00:29:04,360 --> 00:29:09,440 Isso requer um pouco mais de reflexão do que escrevê-lo em um pedaço de papelão. 506 00:29:09,600 --> 00:29:13,200 Ele fornece estabilidade. Você deve levantar ambas as extremidades - 507 00:29:13,360 --> 00:29:15,680 - não apenas no meio. 508 00:29:15,840 --> 00:29:18,720 Mas não tão longe, que temos que desligar - 509 00:29:18,880 --> 00:29:22,080 para levantar a extremidade traseira. Deve ser equilibrado. 510 00:29:22,240 --> 00:29:24,280 O barco não é construído por um comitê. 511 00:29:24,440 --> 00:29:27,160 Eu decido. Não preciso de opiniões sobre... 512 00:29:27,320 --> 00:29:30,760 - ... como fazer. - Sim, sim. 513 00:29:35,120 --> 00:29:39,600 Ele fornece estabilidade. Você deve levante ambas as extremidades, não apenas o meio. 514 00:29:39,760 --> 00:29:42,320 Não, deve ser equilibrado. 515 00:29:42,480 --> 00:29:45,600 Erik e Kevin não concordam - 516 00:29:45,760 --> 00:29:49,840 sobre o plano de montagem um hidrofólio no Pipe Dream. 517 00:29:50,000 --> 00:29:54,560 Queremos estar perto do meio, certo na frente do centro, mas não muito. 518 00:29:54,720 --> 00:29:58,920 Mas se estiver pesado na frente, isso não funciona. 519 00:29:59,080 --> 00:30:01,000 O barco não deve transportar carga. 520 00:30:01,160 --> 00:30:04,360 Deve se mover rapidamente e buscar logs. 521 00:30:04,520 --> 00:30:06,200 É por isso que estamos aqui. 522 00:30:06,360 --> 00:30:08,280 As pessoas devem seguir minhas instruções - 523 00:30:08,440 --> 00:30:11,320 para que possamos coletá-lo e fazê-lo funcionar. 524 00:30:11,480 --> 00:30:14,920 Nós construímos o sistema e vemos, como vai. 525 00:30:15,080 --> 00:30:17,640 Temos uma estrutura fantástica para trabalhar. 526 00:30:17,800 --> 00:30:22,320 Temos bons casos para trabalhar e um cara inteligente. 527 00:30:23,360 --> 00:30:25,680 - Apenas faça. - "Apenas faça." 528 00:30:25,840 --> 00:30:28,320 eu construo como ele quer - 529 00:30:28,480 --> 00:30:33,520 e eu farei bem. Espero que funcione. 530 00:30:33,680 --> 00:30:35,600 Se não, vamos tirá-lo. 531 00:30:35,760 --> 00:30:39,000 - Não importa se funciona. - Só tem que funcionar. 532 00:30:39,160 --> 00:30:42,320 Deve ser mágico e voar no mar. 533 00:30:42,480 --> 00:30:45,760 - É o Pipe Dream! - Cachimbo Sonho! 534 00:30:45,920 --> 00:30:49,800 Eu só tenho uma escolha. Deve funciona, e deve funcionar bem. 535 00:30:49,960 --> 00:30:53,480 É fantástico. Gordo. Posso voltar ao trabalho? 536 00:30:59,800 --> 00:31:03,240 OK, Simon, ligue para eles. 537 00:31:03,400 --> 00:31:06,160 - Na serraria... - Biggie está chegando! 538 00:31:06,320 --> 00:31:08,840 O primeiro! 539 00:31:09,000 --> 00:31:11,360 Os jogos do lenhador começam agora. 540 00:31:11,520 --> 00:31:14,720 - Lá vêm eles. - Boa sorte. 541 00:31:14,880 --> 00:31:17,320 É hora dos esportes de lenhador. 542 00:31:17,480 --> 00:31:20,560 - Temos que nos divertir. - Estão todos aqui? 543 00:31:20,720 --> 00:31:22,360 Temos duas equipes de quatro. 544 00:31:22,520 --> 00:31:26,560 Um membro de cada equipe deve competir uns contra os outros através da pista. 545 00:31:26,720 --> 00:31:31,560 Os participantes devem gerenciar cinco desafios no tempo. 546 00:31:31,720 --> 00:31:33,320 Parece perigoso. 547 00:31:33,480 --> 00:31:37,600 A equipe com o tempo mais rápido vence. 548 00:31:37,760 --> 00:31:41,240 Você deve começar no carro. Quando o sinal soar, pule - 549 00:31:41,400 --> 00:31:44,320 atropelou sobre a poça de lama nojenta. 550 00:31:44,480 --> 00:31:46,520 O segundo é o amálgama. 551 00:31:46,680 --> 00:31:49,640 - Agora, como se chama isso? - Cabos. 552 00:31:49,800 --> 00:31:52,800 - Diretrizes, sim. - “Cabos”, não “diretrizes”. 553 00:31:52,960 --> 00:31:56,600 "Olá, eu sou o cara, e isto é um cabo.” 554 00:31:56,760 --> 00:31:58,160 Pegue seu cabo aqui. 555 00:31:58,320 --> 00:32:03,320 Vá para o toco, cabo em volta dele, no cabide - 556 00:32:03,480 --> 00:32:06,520 - sob o cabo, sobre o tronco - 557 00:32:06,680 --> 00:32:10,720 - para arremesso de alvo com machado. 558 00:32:10,880 --> 00:32:13,480 Quando o machado está preso, você corre aqui - 559 00:32:13,640 --> 00:32:18,400 conecta um dos cabos ao tronco, e o cone deve estar acima do solo. 560 00:32:18,560 --> 00:32:22,200 A parte mais difícil provavelmente será correr nos troncos na água. 561 00:32:22,360 --> 00:32:26,560 Alguns estão tão dispersos, em que não posso evitar cair. 562 00:32:26,720 --> 00:32:29,280 Kevin e eu seremos líderes de equipe - 563 00:32:29,440 --> 00:32:32,760 para quem é melhor comandar do que eu e ele? 564 00:32:32,920 --> 00:32:35,520 Devemos formar equipes. Quem escolhe primeiro? 565 00:32:35,680 --> 00:32:38,040 Você é a senhora aqui. 566 00:32:38,200 --> 00:32:41,760 Não, não tiramos a carta do género. Nós vencemos o plano ou a coroa. 567 00:32:41,920 --> 00:32:44,160 - Escolher! - Coroa. 568 00:32:44,320 --> 00:32:46,680 - O que é? - Plat. Eu escolho primeiro. 569 00:32:46,840 --> 00:32:50,200 - Eu escolho Jake! - OK. 570 00:32:50,360 --> 00:32:52,600 - Batemos em Kevin. - Eu escolho Kelly. 571 00:32:52,760 --> 00:32:55,200 - Eu sei que ela tem talentos ocultos. - Ótimo. 572 00:32:55,360 --> 00:32:57,360 Coleman, venha aqui. 573 00:32:57,520 --> 00:33:00,680 - Tenho que levar Simon. - Não, eu quero Simão! 574 00:33:00,840 --> 00:33:04,120 Eu levo Simão. Eu anulo. Simão, você está comigo! 575 00:33:04,280 --> 00:33:07,880 Jack. E Érico. Eu vou pegar os dois! Vou ter meus filhos! 576 00:33:08,040 --> 00:33:10,320 Estou feliz que que Erik está na minha equipe. 577 00:33:10,480 --> 00:33:13,160 Caso contrário, ele me empurraria para dentro da água. 578 00:33:13,320 --> 00:33:16,200 Greg e Cindy são juízes. 579 00:33:16,360 --> 00:33:18,920 - Eu os comprei. - Equipe "Faça isso". 580 00:33:19,080 --> 00:33:21,080 - Faça isso! - Qual é o nosso nome? 581 00:33:21,240 --> 00:33:23,640 - "Lindos porcos". - Eu gosto disso. 582 00:33:23,800 --> 00:33:26,240 - Porco! - "Lindos porcos". 583 00:33:26,400 --> 00:33:32,000 Equipe Kevin, o primeiro é Jack. Equipe Sarah, Coleman. 584 00:33:34,480 --> 00:33:37,560 Eles se saíram bem no primeiro round e venceu Jack. 585 00:33:37,720 --> 00:33:39,760 Não tenho tanta certeza de vencer. 586 00:33:41,520 --> 00:33:43,960 Espero que ele não desista. 587 00:33:44,120 --> 00:33:45,600 Os meninos grandes. 588 00:33:47,600 --> 00:33:50,920 -Coleman, vá! Venha, venha! - Vamos, Jack! 589 00:33:51,080 --> 00:33:54,680 Vamos, Coleman! Você tem que vencê-lo. Vamos! 590 00:33:54,840 --> 00:33:58,200 Venha, venha, venha! Se apresse! 591 00:33:58,360 --> 00:34:01,680 Tal! garoto da água, garoto da água, garoto da água 592 00:34:01,840 --> 00:34:04,400 - Impressionante. - Vamos, Jack. Você pode! 593 00:34:04,560 --> 00:34:07,760 Rapidamente! Não espere! Não espere! 594 00:34:07,920 --> 00:34:10,560 - Mais rápido! Tal! - Vamos! 595 00:34:10,720 --> 00:34:12,760 - Vamos com isso! Jack? - Entre com o machado! 596 00:34:15,040 --> 00:34:17,600 Ele ganhou tempo! 597 00:34:17,760 --> 00:34:19,560 Faça isso! 50 segundos! 598 00:34:19,720 --> 00:34:22,320 Vamos, Jack. Ainda não terminamos! 599 00:34:22,480 --> 00:34:26,120 Fixe! Mãos ao alto! Mãos ao alto! 600 00:34:26,280 --> 00:34:29,960 Coleman termina em um minuto e oito segundos. 601 00:34:30,120 --> 00:34:33,080 - Como você faz isso? - Mas Jack luta. 602 00:34:33,240 --> 00:34:36,200 - Assim! Muito bem, Jackie! - Parece bom. 603 00:34:36,360 --> 00:34:40,160 Ele chega à linha de chegada em dois minutos e 44 segundos. 604 00:34:40,320 --> 00:34:42,560 Que diabos? 605 00:34:42,720 --> 00:34:46,560 Então a equipe Sarah lidera muito sobre a equipe Kevin. 606 00:34:46,720 --> 00:34:50,720 Passou de um minuto e sete segundos a três e meio. 607 00:34:50,880 --> 00:34:53,680 - Equipe Kevin, Erik é o próximo. - Obrigado. 608 00:34:53,840 --> 00:34:57,160 O competidor da equipe de Sarah é Jake! 609 00:34:57,320 --> 00:34:59,040 - Ei! - OK! 610 00:34:59,200 --> 00:35:00,920 Sinto um pouco de tensão. 611 00:35:01,080 --> 00:35:04,280 É uma sensação boa. eu tenho que conhecer meu arquirrival e arquiinimigo. 612 00:35:04,440 --> 00:35:06,440 Somos desde crianças. 613 00:35:06,600 --> 00:35:09,360 - Vamos ver o que acontece. - O que está acontecendo? 614 00:35:09,520 --> 00:35:11,880 - Tranque-me! - Boa sorte. 615 00:35:12,040 --> 00:35:14,280 Desejo o mesmo para você. 616 00:35:14,440 --> 00:35:16,240 Eu vou esmagar você! 617 00:35:17,920 --> 00:35:19,520 - Vamos, Jake! - Vamos! 618 00:35:19,680 --> 00:35:25,440 - Vamos! Jake! - Faça isso! Faça isso! 619 00:35:25,600 --> 00:35:27,920 Leve-o, Jake! Use truques sujos! 620 00:35:28,080 --> 00:35:32,600 - Jake não aguenta a pressão! - Vamos, Erik! 621 00:35:33,760 --> 00:35:39,000 Bata nele! Bata nele! Pare com isso! Ele está caindo! 622 00:35:41,840 --> 00:35:44,440 - Bata nele! - Pegue, Jake! 623 00:35:44,600 --> 00:35:47,240 Acerte, Erik! 624 00:35:47,400 --> 00:35:51,640 Oh não! Jake. Vamos! 625 00:35:51,800 --> 00:35:54,560 - Vamos! - Rápido, rápido! Sim. 626 00:35:54,720 --> 00:35:57,720 Mãos ao alto, Erik! Mãos ao alto! 627 00:35:57,880 --> 00:36:01,680 A hora do Erik é um minuto e 15 segundos. 628 00:36:01,840 --> 00:36:04,400 Nós conseguimos! 629 00:36:08,880 --> 00:36:12,640 Jake termina em um minuto e 22 segundos. 630 00:36:12,800 --> 00:36:14,760 Boa luta. 631 00:36:17,440 --> 00:36:22,600 Erik venceu, mas por seis segundos entre ele e Jake - 632 00:36:22,760 --> 00:36:28,560 o time Kevin precisa vencer muito tempo na terceira rodada. 633 00:36:28,720 --> 00:36:31,200 Eles devem coletar dois minutos. 634 00:36:31,360 --> 00:36:33,080 - Agora é a vez da Kelly. - Vamos! 635 00:36:33,240 --> 00:36:37,680 Para Simão! Abaixo, prodígio! 636 00:36:37,840 --> 00:36:44,480 Você é o melhor. Eu nunca tive grampeado um registro antes. 637 00:36:45,640 --> 00:36:49,400 Isso vai ser uma merda. 638 00:36:53,960 --> 00:36:55,880 Eu sou tão desajeitado. 639 00:36:56,040 --> 00:36:57,480 Agora é só fazer. 640 00:36:57,640 --> 00:37:00,920 - Nos jogos do lenhador... - Estou torcendo por você, Kelly. 641 00:37:01,080 --> 00:37:03,240 ... é Simon x Kelly. 642 00:37:03,400 --> 00:37:05,280 Mostrar touros. Você está no outro time. 643 00:37:05,440 --> 00:37:11,400 Antes da terceira bateria, Sarah lidera dois minutos acima de Kevin. 644 00:37:11,560 --> 00:37:16,040 Eu gostaria de ser esportivo o suficiente fumar pela janela como Duke. 645 00:37:17,400 --> 00:37:20,120 Vamos, Simão! 646 00:37:20,280 --> 00:37:23,720 - Vamos, Simão! - Mijo. Oh não! 647 00:37:23,880 --> 00:37:27,160 Continue! Kelly está na água! Kelly, saia da água! 648 00:37:28,720 --> 00:37:31,760 Você pode! Estou torcendo pela Kelly agora! 649 00:37:31,920 --> 00:37:34,520 - Empurrar! - Você é o melhor! 650 00:37:34,680 --> 00:37:37,600 Olha o pequenino! Arraste-o, coloque a corrente! 651 00:37:37,760 --> 00:37:40,200 Eu não posso fazer isso! 652 00:37:40,360 --> 00:37:42,400 - Sim. - Ótimo! 653 00:37:42,560 --> 00:37:44,760 - Você é o melhor! - Vamos, Kelly! 654 00:37:48,240 --> 00:37:51,680 - Vamos, Kelly! - Sim, sim, sim. 655 00:37:51,840 --> 00:37:55,360 - Muito bem, Kelly! - Pegue o machado e comece! 656 00:37:55,520 --> 00:37:59,200 Quando Kelly lançou seu primeiro machado... 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,920 - Aperte, Simão! - Mãos ao alto! 658 00:38:03,080 --> 00:38:07,360 ... Simon cruza a linha de chegada em um minuto e oito segundos. 659 00:38:08,360 --> 00:38:12,080 Vamos, Kelly! Não pare! Devemos ter tempo! 660 00:38:12,240 --> 00:38:14,000 - Tão perto! - Bem perto. 661 00:38:14,160 --> 00:38:17,000 Mais uma vez e você conseguirá. 662 00:38:18,640 --> 00:38:21,920 - Dez rolos... - Cruz! 663 00:38:23,560 --> 00:38:26,720 ... e dois minutos e 57 segundos após o início... 664 00:38:26,880 --> 00:38:28,880 É assim que deveria ser! 665 00:38:29,040 --> 00:38:31,240 ... Kelly terminou. 666 00:38:31,400 --> 00:38:34,920 - Que horas foram? Ela deu um soco em Jack. - Bom trabalho. 667 00:38:35,080 --> 00:38:38,280 Sara, você deve estar bem. 668 00:38:38,440 --> 00:38:41,120 Nós somos os dois últimos. É Kevin contra mim. 669 00:38:41,280 --> 00:38:44,600 Vamos! Vamos fazê-lo! 670 00:38:44,760 --> 00:38:47,520 Você sabe o que eu acho? Você é a chefe, Sarah. 671 00:38:49,600 --> 00:38:51,720 Eu penso em algumas coisas. 672 00:38:51,880 --> 00:38:56,000 Eu não sigo as regras então posso quebrar alguns hoje. 673 00:38:56,160 --> 00:38:58,520 - Entre! - Sem lama. Você está trapaceando. 674 00:38:58,680 --> 00:39:01,240 Remova a lama. Você não precisa de lama no carro. 675 00:39:01,400 --> 00:39:02,960 Para o carro. 676 00:39:03,120 --> 00:39:05,800 Devo passar direto? Apenas faça? 677 00:39:05,960 --> 00:39:08,720 - Quer ver o que posso fazer? - Não, não. 678 00:39:08,880 --> 00:39:11,520 Estou lutando com Sarah. Como vão as coisas? 679 00:39:11,680 --> 00:39:15,400 Se eu ganhar, terei problemas. 680 00:39:15,560 --> 00:39:21,000 Se eu perder, sou um perdedor! Estou na minha cola, não importa o que aconteça. 681 00:39:21,160 --> 00:39:23,480 - Estamos realmente fazendo isso? - Ir! Vamos! 682 00:39:23,640 --> 00:39:27,840 Sim, tire-me daqui. Por que você não fechou a porta? 683 00:39:28,000 --> 00:39:30,000 - Aqui vou eu. - Se apresse! 684 00:39:30,160 --> 00:39:32,680 Estou bem atrás de você! Atrás de você! 685 00:39:32,840 --> 00:39:35,520 - Isso é mentira! - Kevin, você pode se apressar? 686 00:39:35,680 --> 00:39:37,720 Você pode, Sara! 687 00:39:37,880 --> 00:39:40,480 - Desapareça! Você é o melhor. - Vamos, Sara! 688 00:39:41,960 --> 00:39:45,160 Desafio difícil. Um desafio realmente difícil. 689 00:39:45,320 --> 00:39:48,480 -Kevin, rápido! Vamos! - Você já fez isso! 690 00:39:48,640 --> 00:39:50,520 - Você quer ajuda? - Sim, obrigado. 691 00:39:50,680 --> 00:39:53,280 - Você pode. - Oh Deus, é pesado! 692 00:39:53,440 --> 00:39:55,840 Ela colocou a corrente. 693 00:39:56,000 --> 00:39:58,880 Veja minha mulher! 694 00:39:59,040 --> 00:40:02,200 Você não disse qual tribo! 695 00:40:03,280 --> 00:40:05,680 Minha tática era trapacear até o fim. 696 00:40:05,840 --> 00:40:08,400 Espere. 697 00:40:12,040 --> 00:40:14,200 Não tenha pressa, pai! 698 00:40:14,360 --> 00:40:17,520 Não parece assim mas é rápido para Kevin. 699 00:40:26,400 --> 00:40:29,360 - Estou fazendo uma pausa. - Não temos tempo, Sara! 700 00:40:32,760 --> 00:40:36,680 Você pode, pai. Você é tão bom. 701 00:40:36,840 --> 00:40:39,720 Estou tentando. Ela me bateu de novo! 702 00:40:39,880 --> 00:40:41,400 Assim como em casa. 703 00:40:42,960 --> 00:40:46,440 Sarah alcançou a linha de chegada em dois minutos e 36 segundos. 704 00:40:46,600 --> 00:40:49,160 Alguns segundos mais rápido que Kevin. 705 00:40:49,320 --> 00:40:52,440 - Dê-me cinco! Você se saiu bem. - Nós vencemos! 706 00:40:54,720 --> 00:40:56,040 Estava perto. 707 00:40:56,200 --> 00:40:59,520 Não muito perto, mas minhas táticas claramente funcionaram. 708 00:40:59,680 --> 00:41:02,560 No próximo ano assumiremos o desafio do escritório. 709 00:41:02,720 --> 00:41:04,600 Eu me cortei no papel da última vez. 710 00:41:06,040 --> 00:41:09,960 Hoje não foi sobre vencer, mas sobre se divertir. 711 00:41:10,120 --> 00:41:14,600 Tenho dois preços especiais para duas pessoas especiais. 712 00:41:14,760 --> 00:41:18,080 Mais inspirador: Simon. 713 00:41:19,400 --> 00:41:25,520 E temos um presente para a equipe líder de torcida mais entusiasmada. 714 00:41:25,680 --> 00:41:27,120 -Kelly! - O que? 715 00:41:27,280 --> 00:41:28,760 - OK! - Obrigado. 716 00:41:28,920 --> 00:41:31,960 O trabalho sobe e desce. Os desafios estão mudando. 717 00:41:32,120 --> 00:41:34,560 Não haverá muito dinheiro agora - 718 00:41:34,720 --> 00:41:37,440 - mas isso vai mudar em breve. Eu sei que. 719 00:41:37,600 --> 00:41:39,280 Eu digo “um”, você diz “equipe”. 720 00:41:39,440 --> 00:41:42,080 - Aguentar! - Foi miserável. 721 00:41:42,240 --> 00:41:45,440 - Você está fora do time. - Bem, no entanto. 722 00:41:45,600 --> 00:41:47,880 - Da próxima vez... - Coletamos tocos. 723 00:41:48,040 --> 00:41:50,720 - ... em "Grande Madeira"... - É um grande trabalho. 724 00:41:50,880 --> 00:41:53,160 E já tenho muito o que cuidar. 725 00:41:53,320 --> 00:41:55,240 Sim, sim. Você tem um trabalho horrível. 726 00:41:55,400 --> 00:41:59,160 - Fora do caminho! Transportamos madeira! - Não destrua, Jack. 727 00:41:59,320 --> 00:42:02,120 Vamos, decida-se. Você está perdendo tempo! 728 00:42:03,600 --> 00:42:05,280 - Pare com isso! - Cale-se! 729 00:42:05,440 --> 00:42:07,400 Afunda. 730 00:42:07,560 --> 00:42:09,320 Um após o outro. 731 00:42:09,480 --> 00:42:13,480 Textos: Jørgen Toft Iyuno